The last few years there has been a surge of clothing lines entering hardcore, and that happens to a great extent with straight edge as well. From a DIY point of view, we have to ask whether SXE clothes are worth our hard earned money and if there is any reason to wear them at all. I am not talking about the kid who goes and makes a DRUG FREE shirt for him or herself and a few friends; the latter is just perfect, I am talking about all these 'straight edge ambassadors' who want to capitalize on this anti-materialist philosophy, especially when those t shirts and hoodies are so damn expensive. I really find no reason for buying them at all. Pushing positive messages through our clothing (i.e. with a VEGAN shirt or whatever) is totally OK, but it's not such a great deal when it comes to activism. I think that wearing some type of VSXE gear helps us more in a personal way, in order to stay strong - and that's totally acceptable. But when it becomes another badge of pride that we have to pay big bucks for it, it just loses its meaning.
------------------
Τα τελευταία χρόνια υπάρχει ένα δυνατό κύμα εταιρειών ρούχων που μπαίνουν δυναμικά στο hardcore, κάτι που συμβαίνει κατά ένα μεγάλο βαθμό και με το straight edge. Από την πλευρά της DIY σκέψης, πρέπει να αναρωτηθούμε αν τα ρούχα που διαφημίζουν το straight edge αξίζουν πραγματικά τα λεφτά μας και αν υπάρχει λόγος να τα φοράμε καν. Φυσικά δεν μιλάω για κάποιο παιδί που πάει και τυπώνει μια δική του/της μπλούζα που λέει DRUG FREE ή κάτι παρόμοιο. Αυτό είναι τέλειο. Μιλάω για όλους αυτούς τους 'πρέσβεις του straight edge' (προς το παρόν αυτοί υπάρχουν μόνο στο εξωτερικό) που θέλουν να βγάλουν χρήματα από αυτή την ουσιαστικά αντι-υλιστική φιλοσοφία, ειδικά όταν τα ρούχα που πουλάνε είναι πανάκριβα. Το να προωθείς θετικά μηνύματα μέσω της ένδυσής σου (π.χ. ένα μπλουζάκι που λέει VEGAN) είναι καλό, αλλά εν τέλει δεν είναι καν τόσο σημαντικό σαν ακτιβισμός, εκτός αν είσαι 'κάποιος'. Νομίζω πως το να φοράμε ρούχα που έχουν να κάνουν με το vegan straight edge μας βοηθάει περισσότερο σε προσωπικό επίπεδο, ώστε να παραμείνουμε δυνατοί, κι αυτό είναι απολύτως λογικό. Αλλά όταν γίνεται ένα έμβλημα τιμής για το οποίο πρέπει να τα σκάσουμε κανονικά, τότε χάνει το νόημά του.
No comments:
Post a Comment