Friday, May 27, 2011

It's XXX War

Just to make things clear.... When we say it's a war  we don't mean war as in violence, so all you PC types please don't get so offended. Then again, we're not joking about the "war" part either. It is a war, but the war we are fighting is a war on consciousness (the consciousness of apathy, selfishness and ignorance). If our thinking changes then there will no more be a need for extreme activism or any activism at all. We will have stopped the injustice and the self destruction, our goals met. But until then, we will do what we can with what we've got. And we will make war.

Για να μην παρεξηγούμαστε... ότι λέμε ότι "κάνουμε πόλεμο" δεν το εννοούμε κυριολεκτικά, οπότε όλοι οι politically correct (γνωστοί και ως PC) μην τρελαίνεστε. Ούτε πλάκα κάνουμε όμως. Πόλεμο κάνουμε, αλλά πόλεμο συνείδησης. Αν αλλάξει η στάση μας (η απάθεια, ο εγωκεντρισμός, η άγνοια κλπ κλπ) τότε δεν θα υπάρχει ανάγκη για κάποιο άλλο είδος ακραίου ή μη ακτιβισμού. Δεν θα υπάρχει αδικία ούτε αυτοκαταστροφή και εμείς θα έχουμε πετύχει το στόχο μας. Μέχρι τότε θα κάνουμε ό,τι μπορούμε με ό,τι μέσο έχουμε, και σίγουρα θα σας κάνουμε πόλεμο.

Wednesday, May 25, 2011

Vegan World Billboard (Spread it!)

The purpose of this virtual billboard is to remind us that veganism is OUR choice. We have the ability to say no to violence. We have the ability to affirm the personhood of animals. We have the ability to reject the status of animals as property. We have the ability to say no to speciesism. We have the ability to solve the problem of animal exploitation in the only way it can be solved: by abolishing the demand for animal products.

Ο σκοπός αυτής της εικονικής διαφήμισης είναι να μας θυμίσει ότι ο βιγκανισμός είναι ΕΠΙΛΟΓΗ μας. 'Εχουμε τη δυνατότητα να πούμε όχι στη βία. 'Εχουμε τη δυνατότητα να αναγνωρίσουμε την προσωπικότητα των ζώων. 'Εχουμε τη δυνατότητα να απορρίψουμε τη θέση των ζώων ως ιδιοκτησία. 'Εχουμε τη δυνατότητα να πούμε όχι στο σπισισμό. 'Εχουμε τη δυνατότητα να λύσουμε το πρόβλημα της εκμετάλλευσης των ζώων με το μοναδικό τρόπο που είναι αυτό δυνατό: με το να εξαλείψουμε τη ζήτηση ζωϊκών προϊόντων.

Monday, May 23, 2011

This is... Straight Edge!!!

Straight edge will forever be linked with intensity, energy and straightforward-ness. It is not about over polished messages and slick ways of expressing oneslef. Or even the cleanest sound. Τhe original straight edge lives and breathes as long the "REAL" factor is there in the process of expressing a clear mind and a positive philospohy. And the possibilities of this process are endless...
So watch this old school STRIFE video and feel the sheer intensity. Listen to he painstaking feedback, wait for the drum roll to drop and let the brutal energy flow and fill the space!!! Straight Edge!

Το straight edge θα είναι για πάντα συνδεδεμένο με την ένταση, την ενέργεια και την αμεσότητα. Δεν έχει να κάνει με καλογυαλισμένα μηνύματα και "έξυπνους" τρόπους έκφρασης του εαυτού μας. Δεν έχει καν να κάνει με τον ήχο. Το πραγματικό straight edge ζει εκεί που υπάρχει ο παράγοντας "ΑΛΗΘΕΙΑ", και ζει μέσα στη διαδικασία της έκφρασης ενός καθαρού μυαλού και ενός θετικού τρόπου σκέψης. Και οι πιθανότητες αυτής της έκφρασης είναι ατελείωτες...
Σε αυτό το παλιό βίντεο των STRIFE σίγουρα υπάρχει αυτή η ενέργεια. Ακούω το τεράστιο feedback των ενισχυτών, περιμένω το κλασικό σκάσιμο των ντραμς και η απόλυτη ενέργεια γεμίζει το χώρο!!! Straight Edge!

Thursday, May 19, 2011


Some people see VSXE only for its hardline value and brand it as a weird, eccentric subculture. Hardline or not, VSXE is so much more than just a strict set of rules to adhere to in order to claim status. There are people all around the world who don't even claim the title but DO work for the cause and maintain the principles! Which side you on?
"The Hardline movement grew out of the hardcore punk scenes in the 90s. They have extreme views and beliefs such as forbidding the use of tobacco, drugs or alcohol. Hardliners (as they like to be known) adopt a strict diet and only eat foods that are vegan and relatively natural, such as eating brown rice over white. They have strong opinions on human rights issues and do not touch coffee, chocolate, sugar and most tropical fruits. The ideology behind Hardline was largely formulated by Sean Muttaqi of the band Vegan Reich." (

Monday, May 16, 2011

Just Do It


You can maintain your youthful energy and have all the fun in the world without destroying your mind and body (no, not even 'moderately' and/or 'responsibly'). You can break the insatiable need for blind consumption as a necessary means for having fun. You can do it by motivating yourself through straight edge!.
Είναι δυνατόν να διατηρήσουμε την ενέργεια της νιότης μας και να περάσουμε καλά χωρίς να καταστρέφουμε το σώμα και το μυαλό μας (όχι, ούτε καν να " απολαμβάνουμε υπεύθυνα"). Μπορούμε να απελευθερωθούμε από την ανάγκη της κατανάλωσης ως συνώνυμο της διασκέδασης. Μπορούμε να το καταφέρουμε με την έμπνευση του straight edge!!!

Wednesday, May 11, 2011

The Future of Restaurants (?)

Hopefully, one day there will be places like this to eat here in Athens / Greece, and people will walk in them casually without wondering where's the meat? And they will not drink themselves till they can't feel, but they will accompany their meals with something healthy and energetic.
Κάποια μέρα, ίσως υπάρχουν εστιατόρια σαν κι αυτά και εδώ στην Αθήνα (όπως ήδη υπάρχουν στο εξωτερικό), και ο κόσμος θα τρώει εκεί κανονικά χωρίς να αναρωτιέται τι απέγινε το κρέας... Και δεν θα πίνουν μέχρι να μην μπορούν να κουνηθούν αλλά θα συνοδεύουν τα γεύματά τους με κάτι το υγιεινό, που τους δίνει ενέργεια.

Tuesday, May 10, 2011

Food Activism* - A Chandra Moskowitz interview

Here is a nice Chandra Moskowitz interview on Kiss Me I'm Vegan. Moskowitz is the author of many well known vegan cookbooks, including the Veganomicon and Vegan with a Vengeance. Undoubtedly, she's done a lot to help and promote the vegan cause. On this inteview you'll get some motivation to go and/or stay vegan, learn more about the vegan cause if you already are a vegan (there is no things as knowing enough when it comes to veganism), and get inspired to make some kick ass vegan meals.
* Food activism: the act of using one's culinary skills to promote compassion
Σήμερα παραθέτουμε μια ενδιαφέρουσα συνέντευξη με τη Chandra Moskowitz από το blog Kiss Me I'm Vegan (στα αγγλικά). H Moskowitz είναι βίγκαν συγγραφέας πολλών γνωστών βιβλίων βίγκαν μαγειρικής όπως το Veganomicon και το Vegan with a Vengeance. Χωρίς αμφιβολία, έχει προσφέρει πολλά στη διάδοση της χορτοφαγίας με το δικο της διασκεδαστικο και νεωτεριστικό τρόπο. Διαβάζοντας τη σύντομη αυτή συνέντευξη, θα βρείτε κίνητρα για να γίνετε ή να παραμείνετε βίγκαν, θα μάθετε περισσότερα για την "τέχνη" του βιγκανισμού και θα βρείτε σίγουρα την έμπνευση για να φτιάξετε τα δικά σας σούπερ δυναμωτικά βίγκαν γεύματα.
* Food activism: το να χρησιμοποιεί κανείς τις μαγειρικές του/της ικανότητες για να προωθήσει τη συμπόνοια υπέρ των ζώων

Monday, May 9, 2011

Go Feral

And listen to Mike XVX*.
* Mike XVX is an American vegan straight edge artist. He plays acoustic vegan straight edge songs; he's down with the Sea Shepherd; and he's an all around cool dude. His music is awesome... even for a militant XVX kid like you!
* O κύριος Mike XVX είναι ένας Αμερικάνος vegan straight edge μουσικός. Τραγουδάει ακουστικά τραγούδια με θέμα το βιγκανσιμό, το straight edge, την αναρχία και ό,τι άλλο γουστάρει. Συμμετέχει στις αποστολές του Sea Shepherd και γενικά είναι ένας απίστευτος τυπάς. Η μουσική του, αν και δεν είναι hardcore ή punk όπως έχουμε συνηθίσει, τα σπάει ακόμα και για σκληροπυρηνικούς XVX χαρντοκοράδες (σαν κι εσας τους ολίγους που διαβάζετε).

Thursday, May 5, 2011

No Such Thing

It seems logical that if we want to live a caring life, we have to re-evaluate what the media and the industries have been feeding us. Everywhere you go in the world, the slaughtering of animals is cartoonified and animals are made to look happy, when the reality is obviously completely different. Can a dead animal really be happy? Here is an interesting article from One Green Planet entitled Making the Vegan Connection. Ιt is a bit academic oriented but is a good read on the moral issue of meat eating and veganism!
Εφόσον θέλουμε να λέμε ότι νοιαζόμαστε, πρέπει να επανεξετάσουμε όσα μας ταΐζουν (γιατί περί ταΐσματος πρόκειται) τα ΜΜΕ και οι βιομηχανία. Όπου και αν πάτε ανά τον κόσμο, τα νεκρά ζώα γίνόνται καρτούν και παριστάνουν ότι είναι χαρούμενα στις βιτρίνες και στις διαφημίσεις, όταν η πραγματικότητα προφανώς είναι εντελώς διαφορετική. Πώς μπορεί ένα νεκρό ζώο να είναι χαρούμενο; Παραθέτουμε ένα ενδιαφέρον άρθρο από το site One Green Planet που λέγεται Making the Vegan Connection (στα αγγλικά). Αν και θυμίζει λίγο άρθρο ακαδημαϊκού τύπου, είναι μια σημαντική πηγή για την ηθική της κρεοφαγίας και του βιγκανισμού.

Wednesday, May 4, 2011

Even Mike Tyson...

Mike Tyson does new ad (as of April 2011) for the animal rights organization Last Chance For Animals. Even the fiercest of humans change and eventually see the truth. Won't you?
Η καινούρια διαφήμιση (Απρίλιος 2011) του πασίγνωστου μποξέρ Μάικ Τάισον για την εταιρεία Last Chance For Animals. Ακόμα και οι πιο βίαιοι άνθρωποι κάποια στιγμή αλλάζουν και τελικά βλέπουν την αλήθεια. Εσύ πότε θα την δεις;

P.S.: We don't believe that veganism needs 'famous vegans' to support the vegan cause, but every now and then it is nice to actually see a positive role model amidst the crap of modern mainstream society.
Υ.Γ. Δεν λέμε ότι ο βιγκανισμός έχει ανάγκη από διασημότητες για να τον υποστηρίξουν, αλλά που και που είναι ωραίο να βλέπεις ένα θετικό παράδειγμα δημόσιου προσώπου μέσα σε όλες τις αηδίες της σύγχρονης κοινωνίας.

Tuesday, May 3, 2011

Monday, May 2, 2011

Milk, Yogurt or Cheese? No, Thanks!

The common misconception - even among vegetarians - that animal products like milk and cheese are  rightfully manufactured for human use must be finally challenged. There is no such thing as a milk-drinking, cheese-eating 'vegetarian', when the animals who produce these commodities go straight to the slaughterhouse after being abused by humans and deemed useless. Please check out the video below. In future posts and videos we will see the harmful effects of dairy produce on human health, but for now we want to focus on the total injustice and excessive violence caused in milk and cheese factories. WARNING: the following video contains violent (BUT VERY REAL) images. Go Vegan!
Πρέπει επιτέλους να αντικρούσουμε την επικρατούσα αντίληψη (ακόμα και μεταξύ χορτοφάγων) ότι τα ζωικά παράγωγα όπως το γάλα και το τυρί παράγονται δικαίως για να καταναλώνονται από τον άνθρωπο. Δεν υπάρχει 'χορτοφαγία' εφόσον κάποιος καταναλώνει γάλα και τυρί, αφού τα ζώα από τα οποία προέρχονται αυτά τα προϊόντα οδηγούνται κατευθείαν στο σφαγείο αφού  ο άνθρωπος τα χρησιμοποιήσει και τα "αχρηστέψει". Δείτε το βίντεο. Στο μέλλον θα μιλήσουμε και για τις αρνητικές επιπτώσεις που έχουν τα γαλακτοκομικά στην ανθρώπινη υγεία. Προς το παρόν όμως, αυτό που μας νοιάζει είναι η απόλυτη αδικία και η ακραία βία που εφαρμόζεται στα εργοστάσια της γαλακτοβιομηχανίας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το βίντεο περιέχει βίαιες (αλλα ΠΟΛΥ αληθινές) εικόνες. Go Vegan!

Listening to: In My Eyes 'The Difference Between'